1 00:00:00,417 --> 00:00:03,354 Auparavant, sur la porte des étoiles SG-1. 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,772 Gerak a émergé en tant que porte-parole 3 00:00:04,796 --> 00:00:08,401 pour les méthodes plus traditionnelles du Haut Conseil de Jaffa. 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,361 Qu'il pouvait contrôler. 5 00:00:10,385 --> 00:00:11,362 C'est du poison symbiote. 6 00:00:11,386 --> 00:00:13,490 Le Trust lancé au moins deux attaques de poison 7 00:00:13,514 --> 00:00:17,076 contre les Goa'uld occupés mondes après que nous ayons repris la porte. 8 00:00:17,100 --> 00:00:20,163 Cela signifie qu'ils ont dû partir les limites relativement sûres 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,789 du système solaire, et partez dans la galaxie 10 00:00:21,813 --> 00:00:26,252 où ils couraient le risque d'être tué ou capturé. 11 00:00:26,276 --> 00:00:28,546 Tu penses qu'ils ont été pris en otage et renvoyé sur Terre. 12 00:00:28,570 --> 00:00:32,050 Tout Goa'uld qui a mis la main dessus ils l'auraient découvert assez rapidement 13 00:00:32,074 --> 00:00:34,219 qu'ils appartiennent à un organisation top secrète 14 00:00:34,243 --> 00:00:37,430 avec des connexions de haut niveau avec certains des gouvernements les plus puissants 15 00:00:37,454 --> 00:00:39,349 et les établissements sur cette planète. 16 00:00:39,373 --> 00:00:43,085 À l'heure actuelle, l'ensemble du Trust aurait pu être repris. 17 00:02:25,854 --> 00:02:28,333 Le corps a été découvert ce matin sur une route isolée 18 00:02:28,357 --> 00:02:29,917 à la sortie de l'Interstate 77 en Virginie. 19 00:02:29,941 --> 00:02:31,252 Il a été repéré par un automobiliste qui passe. 20 00:02:31,276 --> 00:02:33,504 Les autorités locales disent qu'il est mort depuis environ un jour. 21 00:02:33,528 --> 00:02:36,007 Probablement la victime d'un conducteur avec délit de fuite. 22 00:02:36,031 --> 00:02:37,508 Que pensons-nous ? Ce type s'est perdu, 23 00:02:37,532 --> 00:02:40,053 et il faisait du stop un retour à Chulak ? 24 00:02:40,077 --> 00:02:42,513 Sa présence sur Terre est un mystère pour moi. 25 00:02:42,537 --> 00:02:44,307 Il a été trouvé littéralement au milieu de nulle part 26 00:02:44,331 --> 00:02:46,517 à environ 3 milles au nord d'un petite ville appelée Edison, 27 00:02:46,541 --> 00:02:47,268 3 012 habitants. 28 00:02:47,292 --> 00:02:51,564 Le symbole sur son front indique qu'il était un serviteur du Seigneur Yu, 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,733 dont beaucoup suivez maintenant Gerak. 30 00:02:53,757 --> 00:02:57,570 Gerak pourrait peut-être faire la lumière à ce sujet. 31 00:02:57,594 --> 00:02:59,781 Je vais lui parler. Très bien. 32 00:02:59,805 --> 00:03:02,200 Colonel Mitchell, tu es avec Teal'c. 33 00:03:02,224 --> 00:03:03,242 Dr Jackson, Je veux que tu déterres 34 00:03:03,266 --> 00:03:06,079 toutes les informations que vous peut sur Edison, Virginie. 35 00:03:06,103 --> 00:03:10,232 Le colonel Carter vous rejoindra dès qu'elle sera installée. 36 00:03:14,903 --> 00:03:18,549 Whoa, Sam, hé, allez. Laisse-moi... Laisse-moi te donner un coup de main. 37 00:03:18,573 --> 00:03:19,634 Merci. 38 00:03:19,658 --> 00:03:22,762 Le général Landry a donc briefé moi sur les circonstances 39 00:03:22,786 --> 00:03:24,222 environnant notre mystère Jaffa. 40 00:03:24,246 --> 00:03:27,290 Ouais, je pense que j'ai quelque chose à ce sujet. 41 00:03:28,959 --> 00:03:29,894 Farrow-Marshall ? 42 00:03:29,918 --> 00:03:31,562 Ouais, tu es familier avec eux ? 43 00:03:31,586 --> 00:03:33,731 C'est une entreprise aéronautique dont le siège est à Bethesda, 44 00:03:33,755 --> 00:03:34,941 le ministère de la Défense est leur plus gros client. 45 00:03:34,965 --> 00:03:38,569 Ouais, il s'avère que leur usine à La Virginie employait environ 800 résidents 46 00:03:38,593 --> 00:03:40,613 d'Edison jusqu'à sa fermeture il y a six mois. 47 00:03:40,637 --> 00:03:42,573 Maintenant, il est situé juste à l'extérieur de la ville, 48 00:03:42,597 --> 00:03:46,619 et à environ un mile et demi de où notre Jaffa mort est apparu. 49 00:03:46,643 --> 00:03:48,454 Vraiment? 50 00:03:48,478 --> 00:03:51,648 Pardonnez le désordre. Je suis encore en train de déballer. 51 00:03:53,358 --> 00:03:55,670 Farrow-Marshall. 52 00:03:55,694 --> 00:03:59,215 Voyons quoi ils ont fait ces derniers temps. 53 00:03:59,239 --> 00:04:00,133 On y va. 54 00:04:00,157 --> 00:04:03,594 Leur directeur financier a disparu hier matin. 55 00:04:03,618 --> 00:04:04,679 Moment intéressant. Ouais. 56 00:04:04,703 --> 00:04:08,933 Selon sa femme, il est parti pour un réunion d'affaires à Richmond, en Virginie, 57 00:04:08,957 --> 00:04:10,709 et je ne suis jamais revenu. 58 00:04:15,756 --> 00:04:16,899 Ne vous y trompez pas, frères. 59 00:04:16,923 --> 00:04:20,611 Les Tok'ra souhaitent seulement se rencontrer avec nous parce qu'ils nous craignent. 60 00:04:20,635 --> 00:04:21,821 Nous avons vaincu le Goa'uld 61 00:04:21,845 --> 00:04:25,616 et ont pris leurs vaisseaux mères et des places fortes. 62 00:04:25,640 --> 00:04:28,286 Maintenant, nous sommes nos propres maîtres. 63 00:04:28,310 --> 00:04:31,622 Je n'ai pas besoin de rappeler au Conseil que les Tok'ra se sont battus 64 00:04:31,646 --> 00:04:33,750 avec les Goa'ulds pendant autant d'années. 65 00:04:33,774 --> 00:04:37,628 Leurs efforts ont été déterminants dans la garantie de notre liberté. 66 00:04:37,652 --> 00:04:39,046 Soyons tous clairs. 67 00:04:39,070 --> 00:04:41,799 La seule motivation qu'un Tok'ra a 68 00:04:41,823 --> 00:04:45,762 ce sont leurs propres besoins égoïstes, pour ne pas aider aucun d'entre nous. 69 00:04:45,786 --> 00:04:48,622 Alors qu'est-ce que tu fais suggère, Gerak ? 70 00:04:49,664 --> 00:04:55,062 Que nous utilisons notre nouveau la force de prendre ce que nous voulons. 71 00:04:55,086 --> 00:04:58,465 Que nous imitons nos anciens oppresseurs. 72 00:05:01,551 --> 00:05:03,488 Frères et sœurs, 73 00:05:03,512 --> 00:05:06,657 nous avons enfin la possibilité de gouverner 74 00:05:06,681 --> 00:05:09,535 avec autorité et respect. 75 00:05:09,559 --> 00:05:11,829 Il y a des années, cela semblait impensable. 76 00:05:11,853 --> 00:05:14,207 Mais maintenant nous sommes en mesure pour aider les autres 77 00:05:14,231 --> 00:05:17,293 qui sont dans le besoin de notre soutien et de nos conseils. 78 00:05:17,317 --> 00:05:18,669 Pourquoi devrions-nous les aider ? 79 00:05:18,693 --> 00:05:20,671 Et parce que 80 00:05:20,695 --> 00:05:22,673 c'est la bonne chose faire ? 81 00:05:22,697 --> 00:05:26,677 Écoute, quelles que soient tes différences avec les Tok'ra dans le passé, 82 00:05:26,701 --> 00:05:27,595 il est temps de passer à autre chose. 83 00:05:27,619 --> 00:05:30,765 Teal'c a raison. tu as donné un coup de pied cul. Vous êtes bien assis. 84 00:05:30,789 --> 00:05:33,017 Ne vous accrochez pas... 85 00:05:33,041 --> 00:05:36,837 Les étrangers ne sont pas autorisés s'adresser au Conseil. 86 00:05:44,386 --> 00:05:45,929 Pas grave. 87 00:05:47,305 --> 00:05:48,157 Je vous préviens tous. 88 00:05:48,181 --> 00:05:53,704 Nous nous sommes battus trop longtemps et trop Difficile de confier notre avenir aux Tok'ra. 89 00:05:53,728 --> 00:05:56,374 Ou le Tau'ri d'ailleurs. 90 00:05:56,398 --> 00:06:01,045 Frères et sœurs, je suggère nous mettons fin à cette assemblée. 91 00:06:01,069 --> 00:06:03,339 Considérons ce dont nous avons discuté 92 00:06:03,363 --> 00:06:06,634 et se réunir à nouveau le matin. 93 00:06:06,658 --> 00:06:08,243 Très bien. 94 00:06:22,382 --> 00:06:25,302 Gerak, un mot. 95 00:06:26,761 --> 00:06:31,742 Teal'c. Bon retour à Dakara. 96 00:06:31,766 --> 00:06:34,412 Ta présence est cruellement manqué. 97 00:06:34,436 --> 00:06:39,792 Qu'est-ce qui t'éloigne de ta maison Tau'ri ? 98 00:06:39,816 --> 00:06:43,486 Un Jaffa a été découvert sur Terre. Mort. 99 00:06:44,905 --> 00:06:45,756 Étrange. 100 00:06:45,780 --> 00:06:48,259 Mais, euh, qu'est-ce que ça a tu as à voir avec moi ? 101 00:06:48,283 --> 00:06:49,760 C'était un serviteur du Seigneur Yu 102 00:06:49,784 --> 00:06:52,972 et, j'ai supposé, un de vos disciples. 103 00:06:52,996 --> 00:06:54,056 Eh bien, c'est peut-être le cas. 104 00:06:54,080 --> 00:06:57,768 Mais euh, je ne semble pas pour le reconnaître. 105 00:06:57,792 --> 00:07:03,048 Je ne sais pas non plus quoi il fait sur Terre. 106 00:07:07,594 --> 00:07:11,782 Mon obligation envers le Conseil nécessite ma présence ailleurs. 107 00:07:11,806 --> 00:07:13,892 Je suis sûr que vous comprenez. 108 00:07:26,696 --> 00:07:29,675 Il nous ment. 109 00:07:29,699 --> 00:07:31,451 Sans blague. 110 00:07:44,714 --> 00:07:48,819 C'était il y a environ six mois quand il a commencé à agir bizarrement. 111 00:07:48,843 --> 00:07:50,947 Que veux-tu dire, bizarrement ? 112 00:07:50,971 --> 00:07:51,822 Froid, distant. 113 00:07:51,846 --> 00:07:55,826 Tu dois comprendre, Alex a toujours été incroyablement concentré 114 00:07:55,850 --> 00:07:57,119 quand il s'agit de son travail. 115 00:07:57,143 --> 00:07:59,747 Au début, j'ai juste supposé il avait beaucoup à faire. 116 00:07:59,771 --> 00:08:03,960 Mais après quelques semaines il est devenu clair que c'était plus que cela. 117 00:08:03,984 --> 00:08:07,654 J'ai commencé à soupçonner il pourrait avoir une liaison. 118 00:08:08,738 --> 00:08:13,219 J'ai donc engagé un détective privé et je l'ai fait suivre. 119 00:08:13,243 --> 00:08:16,663 Et qu'est-ce que l'enquêteur l'a découvert ? 120 00:08:17,747 --> 00:08:19,392 Je ne suis pas sûr exactement. 121 00:08:19,416 --> 00:08:22,436 Mais quelques jours après en acceptant le poste, il a démissionné, 122 00:08:22,460 --> 00:08:26,857 j'ai rendu tout mon argent et m'a fortement suggéré de laisser tomber l'affaire. 123 00:08:26,881 --> 00:08:28,901 Il ne t'a pas proposé une sorte d'explication ? 124 00:08:28,925 --> 00:08:32,655 Non, mais c'était évident il avait peur. 125 00:08:32,679 --> 00:08:34,949 Il a fait un peu de surveillance dans ses deux premiers jours. 126 00:08:34,973 --> 00:08:37,118 Ce sont les photos qu'il a pris. 127 00:08:37,142 --> 00:08:40,538 Il a demandé à les récupérer après quelques jours, 128 00:08:40,562 --> 00:08:44,959 juste après qu'il soit tombé le cas, mais j'ai refusé. 129 00:08:44,983 --> 00:08:45,876 je leur ai proposé à la police, 130 00:08:45,900 --> 00:08:49,296 mais ils n'ont pas pensé aux photos étaient pertinents pour leur enquête. 131 00:08:49,320 --> 00:08:51,590 Mon mari ne l'était pas avoir une liaison. 132 00:08:51,614 --> 00:08:55,928 Mais il était clairement impliqué dans quelque chose qu'il voulait garder secret. 133 00:08:55,952 --> 00:08:58,264 Est-ce que ça vous dérange si nous les conservons ? 134 00:08:58,288 --> 00:08:59,748 Non, vas-y. 135 00:09:20,310 --> 00:09:23,164 Il refuse toujours parler ? 136 00:09:23,188 --> 00:09:25,124 Le prisonnier est fort. 137 00:09:25,148 --> 00:09:28,276 Alors nous devons Sois plus fort, Yat'Yir. 138 00:09:33,281 --> 00:09:37,928 C'était grâce à des instruments ainsi nous étions opprimés. 139 00:09:37,952 --> 00:09:40,347 Et comme c'est approprié serait-ce alors, 140 00:09:40,371 --> 00:09:43,958 pour qu'il soit utilisé pour servir notre cause. 141 00:09:52,008 --> 00:09:55,821 Tu te rendras vos secrets. 142 00:09:55,845 --> 00:10:00,767 J’en suis sûr. 143 00:10:17,867 --> 00:10:20,221 Colonel Carter ? Charlotte Mayfield. 144 00:10:20,245 --> 00:10:22,598 Vice-président ici chez Farrow-Marshall. Comment puis-je t'aider? 145 00:10:22,622 --> 00:10:26,977 Je voulais te poser quelques questions des questions sur votre usine en Virginie. 146 00:10:27,001 --> 00:10:29,105 Il a été fermé il y a six mois. 147 00:10:29,129 --> 00:10:30,106 Officiellement, oui. 148 00:10:30,130 --> 00:10:31,148 Mais nous sommes passés par là pour le vérifier 149 00:10:31,172 --> 00:10:34,985 et on aurait dit que ça avait été le cas nettoyé très récemment. 150 00:10:35,009 --> 00:10:36,779 Je ne suis pas sûr à quoi vous voulez en venir. 151 00:10:36,803 --> 00:10:39,156 Certains des habitants de Edison affirme avoir vu des camions 152 00:10:39,180 --> 00:10:42,993 voyager vers et depuis le planter il y a quelques nuits. 153 00:10:43,017 --> 00:10:43,661 Ils se trompent. 154 00:10:43,685 --> 00:10:46,831 Donc tu dis que personne n'y est allé dans la région depuis plusieurs mois ? 155 00:10:46,855 --> 00:10:47,873 Eh bien, je ne peux pas parler pour les locaux, 156 00:10:47,897 --> 00:10:53,003 mais certainement personne de Farrow-Marshall n'aurait aucune raison d'y aller. 157 00:10:53,027 --> 00:10:54,821 Et Richmond ? 158 00:10:55,905 --> 00:11:00,010 Quelqu'un de Farrow-Marshall une raison d'y aller ? 159 00:11:00,034 --> 00:11:03,013 Selon sa femme, Alex Jameson était en route 160 00:11:03,037 --> 00:11:04,807 à Richmond, en Virginie, quand il a disparu. 161 00:11:04,831 --> 00:11:06,559 Nous avons coopéré avec les autorités locales 162 00:11:06,583 --> 00:11:08,686 sur M. Jameson disparition. 163 00:11:08,710 --> 00:11:09,979 Tu veux peut-être les consulter. 164 00:11:10,003 --> 00:11:12,064 Qui était M. Jameson rencontrer ce jour-là ? 165 00:11:12,088 --> 00:11:12,815 J'ai 7 ans 166 00:11:12,839 --> 00:11:16,885 la politique de l'entreprise m'en empêche d'en discuter avec vous. 167 00:11:19,554 --> 00:11:21,365 Votre directeur financier a disparu. 168 00:11:21,389 --> 00:11:22,867 Maintenant, je penserais que tu voudrais faire 169 00:11:22,891 --> 00:11:25,161 tout ce qui est dans ton pouvoir pour l'aider à le retrouver. 170 00:11:25,185 --> 00:11:25,828 Oh, je le fais. 171 00:11:25,852 --> 00:11:29,915 Comme je l'ai dit, nous coopérons avec les autorités. 172 00:11:29,939 --> 00:11:33,776 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je... je pense que nous avons fini ici. 173 00:11:36,905 --> 00:11:38,841 Ces messieurs vous montrera. 174 00:11:38,865 --> 00:11:40,050 Si vous avez toute autre question, 175 00:11:40,074 --> 00:11:42,285 n'hésitez pas à les faxer au siège social. 176 00:12:02,388 --> 00:12:05,868 Tu peux être sûr ce n'est pas la fin. 177 00:12:05,892 --> 00:12:08,162 Bien sûr que non. 178 00:12:08,186 --> 00:12:11,064 Nous venons tout juste de commencer. 179 00:12:16,277 --> 00:12:19,924 J'ai coordonné avec Kerry Johnson et l'enquête de la CIA 180 00:12:19,948 --> 00:12:20,966 dans le N.I.D.-Trust connexion. 181 00:12:20,990 --> 00:12:24,094 Nous avons creusé un peu et j'ai réussi à mettre des noms sur certains visages 182 00:12:24,118 --> 00:12:25,971 à partir des photographies Sheila Jameson a fourni. 183 00:12:25,995 --> 00:12:29,099 C'est David Ballard, président du Consortium Stark. 184 00:12:29,123 --> 00:12:32,895 C'est Masato Hiro, PDG, Far East Mercantile. 185 00:12:32,919 --> 00:12:33,646 James Lowery et Tony Tran, 186 00:12:33,670 --> 00:12:36,899 Président et chef des finances Officier, Alaraph Pharmaceuticals. 187 00:12:36,923 --> 00:12:41,570 Celui-ci est Michael Northrop, PDG et fondateur de Hammel Technologies. 188 00:12:41,594 --> 00:12:43,530 Maintenant, tous les individus que nous avons réussi à identifier jusqu'à présent 189 00:12:43,554 --> 00:12:46,242 sont des acteurs majeurs dans les domaines des affaires et de la haute finance. 190 00:12:46,266 --> 00:12:50,788 Très puissant, très influent, et dans le cas de ces deux-là, 191 00:12:50,812 --> 00:12:52,665 très manquant. Manquant? 192 00:12:52,689 --> 00:12:54,124 Terrence Evans et William Blaylock, 193 00:12:54,148 --> 00:12:56,293 partenaires fondateurs de Entreprises médiatiques Procyon. 194 00:12:56,317 --> 00:12:58,170 Ils ont disparu il y a environ six mois, 195 00:12:58,194 --> 00:12:59,380 par hasard à peu près à la même époque 196 00:12:59,404 --> 00:13:01,257 nous avons réussi à détruire le vaisseau d'Osiris. 197 00:13:01,281 --> 00:13:03,467 Vous voyez un possible Une connexion Goa'uld ici ? 198 00:13:03,491 --> 00:13:04,885 Eh bien, nous le savons déjà que l'année dernière 199 00:13:04,909 --> 00:13:06,428 le Goa'uld avec succès infiltré le Trust. 200 00:13:06,452 --> 00:13:08,013 Et je sais que le Trust a des liens 201 00:13:08,037 --> 00:13:10,015 aux agences gouvernementales et des entreprises du monde entier. 202 00:13:10,039 --> 00:13:11,141 Il y a de bonnes chances nous ne les avons pas tous eus, 203 00:13:11,165 --> 00:13:14,186 et si tel est le cas, le Les Goa'uld sont toujours sur Terre 204 00:13:14,210 --> 00:13:16,796 et ils sont gagner en force. 205 00:13:30,059 --> 00:13:33,163 Laissez-moi deviner, ils je ne savais rien non plus. 206 00:13:33,187 --> 00:13:36,417 À mesure que Gerak devient plus fort, peu de Jaffa risquent de le défier 207 00:13:36,441 --> 00:13:38,043 par crainte de représailles. 208 00:13:38,067 --> 00:13:41,171 Il faut quitter Dakara et cherchez nos réponses ailleurs. 209 00:13:41,195 --> 00:13:44,365 Les réponses vous cherchez êtes sur Terre. 210 00:13:52,081 --> 00:13:54,310 Que sais-tu du Jaffa que nous avons découvert ? 211 00:13:54,334 --> 00:13:57,855 Il a perdu la vie en essayant pour sécuriser le prix de Gerak. 212 00:13:57,879 --> 00:14:00,190 De quel prix parlez-vous ? 213 00:14:00,214 --> 00:14:01,341 Ba'al. 214 00:14:02,633 --> 00:14:03,694 Ba'al est sur Terre ? 215 00:14:03,718 --> 00:14:07,197 C'est là qu'il a cherché refuge immédiatement après sa défaite 216 00:14:07,221 --> 00:14:08,824 dans la bataille de Dakara. 217 00:14:08,848 --> 00:14:11,809 Il a été là depuis. 218 00:14:13,269 --> 00:14:16,790 Tu me dis un membre du Haut Conseil de Jaffa 219 00:14:16,814 --> 00:14:18,751 prétend que Ba'al a été ici sur Terre 220 00:14:18,775 --> 00:14:20,753 pour la meilleure partie des neuf derniers mois ? 221 00:14:20,777 --> 00:14:23,172 Oui Monsieur. Y a-t-il il y a des chances qu'elle ait raison ? 222 00:14:23,196 --> 00:14:27,217 Mes informations suggèrent que Ba'al s'est caché dans le système Archeva. 223 00:14:27,241 --> 00:14:30,220 Il y a été aperçu il y a à peine une semaine. 224 00:14:30,244 --> 00:14:35,309 Donc soit le membre du Conseil ment ou elle est victime d'une mauvaise intelligence. 225 00:14:35,333 --> 00:14:36,226 Tout n’est pas mauvais, monsieur. 226 00:14:36,250 --> 00:14:39,688 Ils en savaient assez pour chercher Ba'al dans un établissement géré par le Trust. 227 00:14:39,712 --> 00:14:41,940 S'il était sur Terre, serait le meilleur endroit pour commencer. 228 00:14:41,964 --> 00:14:44,818 Si les Jaffa je crois que Ba'al est sur Terre 229 00:14:44,842 --> 00:14:46,111 ils continueront pour le rechercher. 230 00:14:46,135 --> 00:14:47,821 Eh bien, c'est évidemment inacceptable. 231 00:14:47,845 --> 00:14:50,491 Dites au Conseil que nous avons commencé notre propre enquête. 232 00:14:50,515 --> 00:14:51,533 S'il est là, nous le trouverons. 233 00:14:51,557 --> 00:14:55,621 Ce ne serait pas dans le meilleur de Gerak intérêt à permettre que cela se produise. 234 00:14:55,645 --> 00:14:56,205 Pourquoi? 235 00:14:56,229 --> 00:14:57,623 La capture de Ba'al serait une grande victoire morale 236 00:14:57,647 --> 00:15:00,542 ainsi qu'un énorme débat politique gain pour celui qui l'amène. 237 00:15:00,566 --> 00:15:01,960 Gerak devrait-il être réussi, 238 00:15:01,984 --> 00:15:04,254 il gagnerait les cœurs de nombreux Jaffa indécis, 239 00:15:04,278 --> 00:15:07,299 assurant ainsi incontesté influence sur le Conseil. 240 00:15:07,323 --> 00:15:10,135 Donc tout ce que nous avons à faire est trouvez Ba'al avant eux. 241 00:15:10,159 --> 00:15:12,179 Ouais, mais Gerak a une longueur d'avance. 242 00:15:12,203 --> 00:15:14,348 Le fait que le le directeur financier de l'entreprise a disparu 243 00:15:14,372 --> 00:15:15,766 à peu près à la même époque que le Jaffa a été tué. 244 00:15:15,790 --> 00:15:18,811 Vous pensez que Jameson était à l'usine quand ils sont venus chercher Ba'al. 245 00:15:18,835 --> 00:15:22,463 Dans ce cas, il pourra bien ont été capturés. 246 00:15:33,641 --> 00:15:35,494 Il a révélé Emplacement de Ba'al 247 00:15:35,518 --> 00:15:39,397 et les emplacements de son divers abris sur Terre. 248 00:15:40,398 --> 00:15:45,736 Il n'aurait jamais dû inventer un moyen de torture si efficace. 249 00:16:10,136 --> 00:16:12,138 Allez. Allez. 250 00:16:15,433 --> 00:16:16,642 Oui! 251 00:16:24,150 --> 00:16:27,111 Où est le faux dieu, Baal ? 252 00:16:31,282 --> 00:16:33,367 Nous avons été compromis. 253 00:17:06,275 --> 00:17:08,378 Ils font cinq étages au-dessus de nous. 254 00:17:08,402 --> 00:17:10,613 Je sais. Nous partons. 255 00:17:14,033 --> 00:17:15,385 Bonjour? 256 00:17:15,409 --> 00:17:21,541 Je voudrais rapporter un tout on tire beaucoup ici, d'accord ? 257 00:17:26,671 --> 00:17:28,774 Donc? Ces bureaux étaient une zone de guerre. 258 00:17:28,798 --> 00:17:31,109 Armes du bâton contre semi-automatiques. 259 00:17:31,133 --> 00:17:31,818 Qui a gagné ? Difficile à dire. 260 00:17:31,842 --> 00:17:35,030 Il n'y avait pas de corps et tout les images de sécurité manquaient. 261 00:17:35,054 --> 00:17:35,989 Des témoins ? Un. 262 00:17:36,013 --> 00:17:37,407 Un gars qui était faire des heures supplémentaires 263 00:17:37,431 --> 00:17:39,159 et a passé la majeure partie du échange de tirs sous son bureau. 264 00:17:39,183 --> 00:17:42,204 Mais j'ai pu fournir un description de trois individus. 265 00:17:42,228 --> 00:17:44,122 Grand. Tatoué. Pantalon en cotte de mailles. 266 00:17:44,146 --> 00:17:47,543 Alors c'est soit notre Jaffa ou KISS est de retour en tournée. 267 00:17:47,567 --> 00:17:52,154 J'ai quelque chose à montrer vous. Nous venons de recevoir ceci. 268 00:17:55,241 --> 00:17:55,968 Bien que c'est loin 269 00:17:55,992 --> 00:17:58,637 de certains des mondes meilleurs J'ai conquis dans mes jours, 270 00:17:58,661 --> 00:18:00,806 cette planète n'est pas sans son charme. 271 00:18:00,830 --> 00:18:02,349 C'est, euh... Ba'al. 272 00:18:02,373 --> 00:18:05,644 Rétrospectivement, je suis vraiment heureux que nous n'a jamais réussi à le détruire. 273 00:18:05,668 --> 00:18:09,231 Cela dit, la Terre n'est pas sans ses inconvénients. 274 00:18:09,255 --> 00:18:12,526 Le premier étant un manque d'intimité alarmant. 275 00:18:12,550 --> 00:18:15,988 Mes navires ont été saisis, mes armées ont vaincu. 276 00:18:16,012 --> 00:18:18,282 je ne présente plus une menace pour cette galaxie. 277 00:18:18,306 --> 00:18:21,618 Tout ce que je demande c'est d'être laissé seul sans avoir à vous soucier de vous, 278 00:18:21,642 --> 00:18:25,414 les Jaffa, ou l'un de mes anciens des ennemis qui me poursuivent. 279 00:18:25,438 --> 00:18:28,417 Alors, j'aimerais offrir l'accord suivant. 280 00:18:28,441 --> 00:18:33,005 Permettez-moi de vivre le reste de mes jours ici sur Terre en paix, 281 00:18:33,029 --> 00:18:35,424 sans interférence. 282 00:18:35,448 --> 00:18:38,969 En échange de ma liberté, 283 00:18:38,993 --> 00:18:40,345 Je suivrai vos lois. 284 00:18:40,369 --> 00:18:44,057 Tu n'auras jamais de raison me craindre à nouveau. 285 00:18:44,081 --> 00:18:45,851 J'espère que nous pourrons mettre le passé derrière nous. 286 00:18:45,875 --> 00:18:52,274 Je n'ai certainement aucune envie de faire du mal vous ou quelqu'un d'autre sur ce monde. 287 00:18:52,298 --> 00:18:53,400 Cela dit, 288 00:18:53,424 --> 00:18:55,986 tu devrais savoir que j'ai posé une bombe naquadah 289 00:18:56,010 --> 00:18:58,488 quelque part aux États-Unis. 290 00:18:58,512 --> 00:19:02,909 Considérez-le une mesure de précaution. 291 00:19:02,933 --> 00:19:05,495 Si une autre tentative est fait pour me capturer, 292 00:19:05,519 --> 00:19:10,316 Je te le promets, le les conséquences seront des plus désastreuses. 293 00:19:23,162 --> 00:19:26,516 De toutes les retraites destinations qu'il pourrait choisir 294 00:19:26,540 --> 00:19:28,852 il doit choisir notre planète. 295 00:19:28,876 --> 00:19:31,563 Nous avons des équipes équipées avec détecteurs naquadah 296 00:19:31,587 --> 00:19:32,522 dans plusieurs grands centres urbains, 297 00:19:32,546 --> 00:19:35,275 mais nous ne pouvons pas le faire couvrir tout le pays. 298 00:19:35,299 --> 00:19:36,276 Le Prométhée a des instruments 299 00:19:36,300 --> 00:19:38,487 qui peut détecter le naquadah depuis l'orbite, n'est-ce pas ? 300 00:19:38,511 --> 00:19:40,822 Oui, mais jusqu'à présent les scans sont restés vides. 301 00:19:40,846 --> 00:19:41,531 Il se pourrait donc que ce soit du bluff. 302 00:19:41,555 --> 00:19:44,785 Ou Ba'al a peut-être trouvé un moyen de protégez la bombe de nos capteurs. 303 00:19:44,809 --> 00:19:46,411 Bluffant ou pas, il est toujours une menace. 304 00:19:46,435 --> 00:19:47,704 En tant que chef de facto des opérations du Trust, 305 00:19:47,728 --> 00:19:50,832 il a les ressources et capacités à faire beaucoup de dégâts. 306 00:19:50,856 --> 00:19:51,541 Bombe Naquadah ou pas. 307 00:19:51,565 --> 00:19:53,168 Alors, problème numéro un, comment on le trouve ? 308 00:19:53,192 --> 00:19:56,713 Problème numéro deux, comment allons-nous le prendre sans causer de dommages collatéraux ? 309 00:19:56,737 --> 00:19:59,007 Un bon point. Ba'al est probablement entouré de sécurité, 310 00:19:59,031 --> 00:20:01,551 sans aucun doute la plupart d'entre eux sont des humains sans aucune connaissance de sa véritable identité. 311 00:20:01,575 --> 00:20:03,804 Si on le poursuit, on risque blessant des innocents. 312 00:20:03,828 --> 00:20:06,556 Pas si nous utilisons le symbiote poison développé par la Tok'ra. 313 00:20:06,580 --> 00:20:09,142 Nous savons déjà que ce ne sera pas le cas nuire à la physiologie humaine. 314 00:20:09,166 --> 00:20:12,562 Et avec la bonne livraison système, rien que du net. Bon. 315 00:20:12,586 --> 00:20:14,898 Je vais contacter Rand D, voir ce qu'ils peuvent rassembler. 316 00:20:14,922 --> 00:20:17,317 Ce qui nous laisse avec le problème numéro un. 317 00:20:17,341 --> 00:20:19,569 Le N.I.D! S en cours d'exécution surveillance des individus 318 00:20:19,593 --> 00:20:20,904 identifié sur les photographies avec Jameson. 319 00:20:20,928 --> 00:20:23,573 Espérons qu'un jour, un l'un d'eux nous conduira à Ba'al. 320 00:20:23,597 --> 00:20:26,159 Tout aussi préoccupant sont les Jaffa de Gerak. 321 00:20:26,183 --> 00:20:28,036 Nous n'avons aucun contrôle sur eux. 322 00:20:28,060 --> 00:20:29,579 S'ils décident pour avancer sur Ba'al, 323 00:20:29,603 --> 00:20:32,416 La Terre fera face Les représailles totales de Ba'al. 324 00:20:32,440 --> 00:20:33,125 Et je suppose 325 00:20:33,149 --> 00:20:35,836 ces Jaffa ne sont pas exactement en le rendant au Denny's local. 326 00:20:35,860 --> 00:20:40,590 De plus, n'est-ce pas un long trajet puant de Dakara en cargo ? 327 00:20:40,614 --> 00:20:41,550 En effet. 328 00:20:41,574 --> 00:20:43,677 Il est plus probable que Gerak a un vaisseau mère 329 00:20:43,701 --> 00:20:45,887 quelque part dans le voisinage de la Terre. 330 00:20:45,911 --> 00:20:49,433 Eh bien, si le Prométhée allait pour détecter le naquadah depuis son orbite, 331 00:20:49,457 --> 00:20:51,184 ça aurait je l'ai déjà fait. 332 00:20:51,208 --> 00:20:51,727 D'accord. 333 00:20:51,751 --> 00:20:53,603 je vais les envoyer chercher le vaisseau mère. 334 00:20:53,627 --> 00:20:56,148 Colonel Mitchell, je veux toi et Teal'c à bord. 335 00:20:56,172 --> 00:20:59,609 Colonel Carter, Dr Jackson, vous vous coordonnez avec le N.I.D. 336 00:20:59,633 --> 00:21:04,096 Dans le cas où ils localisent Ba'al, je te veux là. 337 00:21:10,519 --> 00:21:12,438 Hé, attends. 338 00:21:36,545 --> 00:21:39,465 D'accord. C'est mieux. 339 00:21:53,562 --> 00:21:55,665 Messieurs, bienvenue à bord. Merci, monsieur. 340 00:21:55,689 --> 00:21:58,668 Des nouvelles du NORAD ? Le SSN est venu vide. 341 00:21:58,692 --> 00:22:00,253 Le navire sur lequel nous sommes pourrait-il tu cherches à être masqué ? 342 00:22:00,277 --> 00:22:02,881 Les vaisseaux mères ne le font pas posséder des capacités de camouflage. 343 00:22:02,905 --> 00:22:05,967 Eh bien, pourrions-nous être Vous cherchez un autre type d'artisanat ? 344 00:22:05,991 --> 00:22:07,177 C'est possible. 345 00:22:07,201 --> 00:22:11,497 Quel que soit le navire cible, si c'est là-bas, nous le trouverons. 346 00:22:19,004 --> 00:22:21,358 Agent Barrett. Merci pour l'ascenseur. 347 00:22:21,382 --> 00:22:22,609 Eh bien, je ne pouvais pas exactement vous les gars 348 00:22:22,633 --> 00:22:25,195 prendre un taxi pour aller au surveillez-vous maintenant, n'est-ce pas ? 349 00:22:25,219 --> 00:22:25,987 Alors, qu'est-ce que c'est la dernière ? 350 00:22:26,011 --> 00:22:28,198 Eh bien, un de nos agents suivre l'exemple de Jameson 351 00:22:28,222 --> 00:22:30,659 repéré un individu correspondant à la description de Ba'al 352 00:22:30,683 --> 00:22:34,603 à l'hôtel Gilbride le 5ème rue il y a environ une heure. 353 00:22:36,105 --> 00:22:38,148 On dirait que nous l'avons eu. 354 00:22:43,737 --> 00:22:46,716 Tu ramasses n'importe quoi du tout ? Des écarts inhabituels ? 355 00:22:46,740 --> 00:22:49,594 Énergie anormale des lectures ? Non, monsieur. 356 00:22:49,618 --> 00:22:53,265 Tu sais, c'est possible quoi que nous recherchons n'est même pas là. 357 00:22:53,289 --> 00:22:55,308 C'est possible, mais peu probable. 358 00:22:55,332 --> 00:22:56,601 Si Gerak croyait Ba'al sera sur Terre, 359 00:22:56,625 --> 00:23:01,731 il établirait sans aucun doute un base d'opérations en orbite planétaire. 360 00:23:01,755 --> 00:23:03,674 Super. Alors où est-il ? 361 00:23:09,972 --> 00:23:12,325 Se cacher à la vue de tous. 362 00:23:12,349 --> 00:23:14,286 Ca c'était quoi? 363 00:23:14,310 --> 00:23:15,537 Droite. 364 00:23:15,561 --> 00:23:20,649 Colonel Pendergast, préparez un Cap sur la face cachée de la Lune. 365 00:23:21,775 --> 00:23:23,193 Fais-le. 366 00:23:36,540 --> 00:23:38,101 Quelle est la situation ? 367 00:23:38,125 --> 00:23:39,019 Ils sont toujours à l'intérieur. 368 00:23:39,043 --> 00:23:41,438 Salle 1602. Toutes les sorties sont couvertes. 369 00:23:41,462 --> 00:23:42,772 Nous attendons juste pour le feu vert. 370 00:23:42,796 --> 00:23:45,799 Dr Jackson, tu pars avec Williams. 371 00:23:59,813 --> 00:24:01,499 Comment as-tu été? 372 00:24:01,523 --> 00:24:02,626 Très bon. Toi? 373 00:24:02,650 --> 00:24:05,486 Ouais, plutôt bien. Je ne peux pas me plaindre. 374 00:24:08,739 --> 00:24:10,199 Quoi de neuf? 375 00:24:11,200 --> 00:24:12,469 Euh, voyons voir, 376 00:24:12,493 --> 00:24:15,805 Je dirigeais Rand D pendant un moment là-bas. 377 00:24:15,829 --> 00:24:19,225 Je n'ai jamais pensé que tu étais le type pour se contenter d’un travail de bureau. 378 00:24:19,249 --> 00:24:20,685 J'avais besoin de quelque chose avec des horaires plus flexibles. 379 00:24:20,709 --> 00:24:24,314 La fille adoptive de Janet, Cassie, traversait une période difficile. 380 00:24:24,338 --> 00:24:24,898 Oh, je vois. 381 00:24:24,922 --> 00:24:28,568 J'ai passé du temps sur le Prométhée, en reconnaissance dans l'espace lointain. 382 00:24:28,592 --> 00:24:32,822 A aidé à arrêter un nouvel ennemi dangereux de prendre pied dans la galaxie. 383 00:24:32,846 --> 00:24:35,224 Oui, j'en ai entendu parler. 384 00:24:37,810 --> 00:24:39,478 Comment va Pete ? 385 00:24:41,146 --> 00:24:42,648 Nous avons rompu. 386 00:24:44,191 --> 00:24:45,651 Vraiment? 387 00:24:47,236 --> 00:24:48,546 Je veux dire, Je suis désolé d'entendre ça. 388 00:24:48,570 --> 00:24:51,657 C'est la meilleure chose pour nous deux. 389 00:24:52,741 --> 00:24:55,303 Donc tu es à nouveau célibataire. 390 00:24:55,327 --> 00:24:56,954 Pas exactement. 391 00:25:07,756 --> 00:25:11,510 Monsieur, je décroche une grande signature énergétique. 392 00:25:15,848 --> 00:25:18,118 - Verrouillez la cible. - Cible verrouillée. 393 00:25:18,142 --> 00:25:22,747 Monsieur, nous recevons un communication depuis le vaisseau mère. 394 00:25:22,771 --> 00:25:24,189 Voyons ça. 395 00:25:28,444 --> 00:25:31,881 Retirez-vous, ou nous serons obligés de nous défendre. 396 00:25:31,905 --> 00:25:35,159 Désolé. Nous ne sommes pas aller n'importe où. 397 00:25:49,840 --> 00:25:51,401 Allez, où sont-ils ? 398 00:25:51,425 --> 00:25:54,779 Avorter. Tous les agents abandonnent. 399 00:25:54,803 --> 00:25:56,197 Que se passe-t-il? Il n'est pas à l'intérieur. 400 00:25:56,221 --> 00:26:00,726 Si nous bougeons maintenant, nous risquons compromettant l’opération. 401 00:26:16,992 --> 00:26:18,762 Barrett, tu ferais mieux d'être je suis vraiment sûr de ça. 402 00:26:18,786 --> 00:26:22,664 Nous en sommes sûrs. Laissez-les va et viens à la camionnette. 403 00:26:29,838 --> 00:26:31,274 Sam. Ce n'était pas lui. 404 00:26:31,298 --> 00:26:34,652 Comment savez-vous? Parce que il ne peut pas être à deux endroits à la fois. 405 00:26:34,676 --> 00:26:38,948 Ba'al est de l'autre côté de la ville en ce moment faire une interview télévisée en direct. 406 00:26:38,972 --> 00:26:41,951 Quoi? Merci, c'est une très bonne question. 407 00:26:41,975 --> 00:26:44,496 Mon acquisition de Hammel Technologies 408 00:26:44,520 --> 00:26:47,123 et ses filiales n'est qu'une première étape 409 00:26:47,147 --> 00:26:49,834 dans une entreprise à long terme cela verra finalement 410 00:26:49,858 --> 00:26:53,254 une consolidation et une rationalisation 411 00:26:53,278 --> 00:26:55,840 de ce qui est actuellement un marché dissolu. 412 00:26:55,864 --> 00:26:58,802 Il ne fait aucun doute que la plupart d'entre vous ont je n'ai jamais entendu parler de moi avant aujourd'hui. 413 00:26:58,826 --> 00:27:02,097 Eh bien, je peux vous assurer qu'au cours des prochains mois 414 00:27:02,121 --> 00:27:04,974 vous le ferez tous apprends à me connaître très bien. 415 00:27:04,998 --> 00:27:07,793 Et j'ai hâte d'y être. 416 00:27:15,217 --> 00:27:18,696 Ici le Colonel Pendergast du vaisseau terrestre Prometheus 417 00:27:18,720 --> 00:27:20,198 vous demandant de vous retirer. 418 00:27:20,222 --> 00:27:22,992 Nous n'avons aucun désir s'engager dans la bataille, 419 00:27:23,016 --> 00:27:25,662 mais nous ne le ferons pas retirer nos forces. 420 00:27:25,686 --> 00:27:27,831 Écoute, nous savons pourquoi tu es ici. 421 00:27:27,855 --> 00:27:33,378 Alors tu sais aussi que je n'ai pas autre choix que de maintenir ma position actuelle. 422 00:27:33,402 --> 00:27:34,087 D'accord, pour info, 423 00:27:34,111 --> 00:27:37,882 nous ne te laisserons pas en mettre plus d'hommes à la surface de la planète. 424 00:27:37,906 --> 00:27:42,011 Si vous tirez sur notre navire, nous nous défendrons. 425 00:27:42,035 --> 00:27:44,681 Yat'Yir, écoute-moi. 426 00:27:44,705 --> 00:27:47,142 Toi et ton Jaffa sont désavantagés, 427 00:27:47,166 --> 00:27:50,228 ne connaissant ni l'un ni l'autre territoire ni ses habitants. 428 00:27:50,252 --> 00:27:52,939 Permettez-nous de vous aider en appréhendant Ba'al. 429 00:27:52,963 --> 00:27:55,150 Nous pouvons tous les deux revendiquer à sa capture. 430 00:27:55,174 --> 00:27:59,028 Alors tous les Jaffa pourront déclarer liberté et célébrer ensemble. 431 00:27:59,052 --> 00:28:00,697 J'ai bien peur que nous le soyons passé le cap 432 00:28:00,721 --> 00:28:04,951 où sont nos différences peut être réglé si facilement. 433 00:28:04,975 --> 00:28:06,393 Je suis désolé, Teal'c. 434 00:28:11,064 --> 00:28:14,043 Pendant ce temps, ils ont toujours J'ai des bottes sur le terrain. 435 00:28:14,067 --> 00:28:16,528 Nous ne pouvons rien faire à ce sujet. 436 00:28:17,529 --> 00:28:19,924 Peut-être que nous le pouvons. 437 00:28:19,948 --> 00:28:23,535 Peut, comment ? En forçant la main de Gerak. 438 00:28:32,419 --> 00:28:34,063 Oui Monsieur. 439 00:28:34,087 --> 00:28:36,649 Nos ordres sont de rester sur place pour le moment. 440 00:28:36,673 --> 00:28:37,483 Vous avez je me moque de moi. 441 00:28:37,507 --> 00:28:39,068 Allez, nous savons où il est. Nous l'avons. 442 00:28:39,092 --> 00:28:41,905 Oui, Ba'al a rendu les choses plus faciles pour que nous puissions localiser son emplacement. 443 00:28:41,929 --> 00:28:45,366 Mais malheureusement, en rendant public il nous a rendu la tâche plus difficile 444 00:28:45,390 --> 00:28:47,118 pour l'abattre rapidement et secrètement. 445 00:28:47,142 --> 00:28:50,705 Nous faisons un geste contre lui maintenant et nous risquons un cirque médiatique. 446 00:28:50,729 --> 00:28:54,083 À moins bien sûr que vous ayez envie de donner le peuple américain, une introduction à Stargate. 447 00:28:54,107 --> 00:28:56,085 Et puis il y a aussi le peu importe une bombe naquadah 448 00:28:56,109 --> 00:28:59,088 assis quelque part dans le États-Unis continentaux. 449 00:28:59,112 --> 00:29:00,590 Ouais. 450 00:29:00,614 --> 00:29:02,258 D'accord. D'accord, nous resterons. 451 00:29:02,282 --> 00:29:04,135 Le conseil du Général avec le Pentagone 452 00:29:04,159 --> 00:29:08,097 pour déterminer ce que notre prochain mouvement devrait être. 453 00:29:08,121 --> 00:29:12,101 S'il y a une chose Jaffa valorise avant tout, 454 00:29:12,125 --> 00:29:12,894 c'est sa fierté. 455 00:29:12,918 --> 00:29:14,103 Quand l'autre Les membres du Conseil découvrent 456 00:29:14,127 --> 00:29:16,105 que Gerak n'a pas été complètement à venir, 457 00:29:16,129 --> 00:29:18,107 ils se retourneront contre lui et lui force la main. 458 00:29:18,131 --> 00:29:21,653 Gerak doit avoir honte retirer ses forces de la Terre. 459 00:29:21,677 --> 00:29:22,403 C'est le seul moyen. 460 00:29:22,427 --> 00:29:25,198 Votre gazon, tes règles, frère. 461 00:29:25,222 --> 00:29:27,450 Peu importe jusqu'où nous devons voyager, 462 00:29:27,474 --> 00:29:31,704 peu importe combien de temps il faudra, 463 00:29:31,728 --> 00:29:35,124 nos anciens ennemis doivent payer pour leurs crimes. 464 00:29:35,148 --> 00:29:38,836 Ça, je vous le promets. Que nous les détruirons. 465 00:29:38,860 --> 00:29:41,965 Pas seulement en mémoire de ceux qui sont tombés, 466 00:29:41,989 --> 00:29:46,594 mais en l'honneur de ceux qui ont survécu pour jouir de leur liberté. 467 00:29:46,618 --> 00:29:48,763 Vous parlez d'honneur, Gérak. 468 00:29:48,787 --> 00:29:53,142 Pourtant vous manquez de respect à ce Conseil en le déshonorant avec vos mensonges. 469 00:29:53,166 --> 00:29:55,561 je n'ai pas menti à ce Conseil. 470 00:29:55,585 --> 00:29:58,940 C'est toi que j'ai délibérément induit en erreur, 471 00:29:58,964 --> 00:30:03,528 de peur que ton engagement la cause est suspecte. 472 00:30:03,552 --> 00:30:04,946 Même pendant que nous parlons, 473 00:30:04,970 --> 00:30:07,865 Les adeptes de Gerak sont chasser Ba'al sur Terre. 474 00:30:07,889 --> 00:30:09,158 De ceci nous en sommes bien conscients. 475 00:30:09,182 --> 00:30:13,121 J'avais souhaité informer le Conseil plus tôt, mais je n'ai pas osé 476 00:30:13,145 --> 00:30:16,207 de peur que les éléments sympathisant avec les Tau'ri 477 00:30:16,231 --> 00:30:18,710 j'apprendrais Où se trouve Ba'al. 478 00:30:18,734 --> 00:30:20,545 Tu oses poser des questions ma fidélité ? 479 00:30:20,569 --> 00:30:23,172 Votre loyauté n'est pas en question, Teal'c. 480 00:30:23,196 --> 00:30:26,175 Tu as fait plus que quiconque pour aider à garantir notre liberté 481 00:30:26,199 --> 00:30:28,011 et pour ça nous sommes toujours reconnaissants. 482 00:30:28,035 --> 00:30:32,598 Cependant, votre allégeance au Tau'ri vous présente 483 00:30:32,622 --> 00:30:33,975 avec un dilemme difficile. 484 00:30:33,999 --> 00:30:34,767 Même pendant que nous parlons, 485 00:30:34,791 --> 00:30:38,545 vos vaisseaux Tau'ri nous empêchent de poursuivre l'ennemi. 486 00:30:43,091 --> 00:30:45,737 Comme tu l'as dit, Ka'lel, 487 00:30:45,761 --> 00:30:50,199 J'ai accompli beaucoup de choses au cours de notre longue lutte contre nos anciens oppresseurs, 488 00:30:50,223 --> 00:30:53,536 mais seulement à cause de le soutien des Tau'ri. 489 00:30:53,560 --> 00:30:56,205 Leur engagement était aussi inébranlable que le mien. 490 00:30:56,229 --> 00:31:00,209 Et maintenant tu les rembourserais en volant subrepticement leur monde, 491 00:31:00,233 --> 00:31:05,197 mettre leur peuple, pour ne rien dire du programme Stargate, en danger ! 492 00:31:07,824 --> 00:31:09,552 Ce sont nos alliés. 493 00:31:09,576 --> 00:31:13,222 Plutôt que de les déshonorer en pénétrant dans leur monde, 494 00:31:13,246 --> 00:31:15,558 respecte-les assez pour leur dire la vérité. 495 00:31:15,582 --> 00:31:20,313 Demandez leur aide pour capturer Ba'al. Ils nous aideront. 496 00:31:20,337 --> 00:31:22,315 Mais le feront-ils ? 497 00:31:22,339 --> 00:31:27,070 Ils sont aussi déterminés à avoir Ba'al répond de ses crimes, tout comme nous. 498 00:31:27,094 --> 00:31:28,905 Mais s'ils réussissent... 499 00:31:28,929 --> 00:31:30,698 Ensuite, il sera amené devant ce Conseil 500 00:31:30,722 --> 00:31:33,368 où il fera face sa juste punition ! 501 00:31:33,392 --> 00:31:35,102 Vous avez ma parole. 502 00:31:42,275 --> 00:31:45,088 À quoi penses-tu ? Il n'y a aucune garantie 503 00:31:45,112 --> 00:31:47,256 le gouvernement américain est je vais leur donner Ba'al. 504 00:31:47,280 --> 00:31:50,259 C'était seulement pour donner à Gerak faire une pause avant sa prochaine attaque 505 00:31:50,283 --> 00:31:51,427 contre Ba'al sur Terre. 506 00:31:51,451 --> 00:31:55,539 Même ainsi, nous avons peut-être n'a obtenu qu'un bref répit. 507 00:32:03,255 --> 00:32:05,233 Suivi par satellite a placé Ba'al 508 00:32:05,257 --> 00:32:08,986 dans un lieu isolé et fortement gardé complexe à l'ouest de la ville. 509 00:32:09,010 --> 00:32:12,949 Depuis le site de la conférence de presse directement à son emplacement actuel, 510 00:32:12,973 --> 00:32:14,033 il a pris Pas de manœuvres d'évasion, 511 00:32:14,057 --> 00:32:19,163 n'a fait absolument aucune tentative pour dissimuler ses mouvements. 512 00:32:19,187 --> 00:32:20,623 De toute évidence, il est enhardi par la croyance 513 00:32:20,647 --> 00:32:24,293 que tu n'oserais pas l'attaquer maintenant qu'il s'est fait un personnage public. 514 00:32:24,317 --> 00:32:28,840 J'ai eu le patch Walter Colonel Carter et Dr Jackson. 515 00:32:28,864 --> 00:32:30,258 Tout le monde est au courant ? 516 00:32:30,282 --> 00:32:32,885 Nous avons un missile de croisière préparé avec du poison symbiote 517 00:32:32,909 --> 00:32:34,679 et prêt à lancer sur votre commande. 518 00:32:34,703 --> 00:32:36,305 Général, je recommande nous lançons maintenant. 519 00:32:36,329 --> 00:32:37,890 C'est peut-être la dernière chance que nous avons. 520 00:32:37,914 --> 00:32:39,725 Et s'il ne bluffait pas à propos de la bombe naquadah ? 521 00:32:39,749 --> 00:32:42,937 Alors nous l'aurons arrêté avant il a une chance d'en planter davantage. 522 00:32:42,961 --> 00:32:46,232 Nous devrons monter avec une histoire de couverture. 523 00:32:46,256 --> 00:32:48,067 Ce ne serait pas la première fois. 524 00:32:48,091 --> 00:32:48,693 Nous devons frapper maintenant, 525 00:32:48,717 --> 00:32:52,655 avant que Ba'al ne réalise sa stratégie s’est retournée contre lui. 526 00:32:52,679 --> 00:32:54,323 Et le Conseil ? 527 00:32:54,347 --> 00:32:57,785 J'ai simplement promis qu'il le ferait être livré s’il est capturé. 528 00:32:57,809 --> 00:33:01,730 S'il est tué, alors il n'y a aucune difficulté. 529 00:33:16,161 --> 00:33:18,163 Droite. Bon travail. 530 00:33:20,040 --> 00:33:21,309 Quelles sont les nouvelles ? 531 00:33:21,333 --> 00:33:24,312 Commandement de la porte des étoiles a l'intention d'attaquer. 532 00:33:24,336 --> 00:33:25,521 Comment pouvez-vous en être sûr ? 533 00:33:25,545 --> 00:33:26,439 Les humains qui a créé le Trust 534 00:33:26,463 --> 00:33:31,360 étaient en mesure d'infiltrer une grande partie du réseau de communications sécurisé 535 00:33:31,384 --> 00:33:34,322 employé par ce gouvernement. 536 00:33:34,346 --> 00:33:36,723 Comme ils sont intelligents. 537 00:33:41,269 --> 00:33:44,373 Tu as autre chose pour moi, Walter ? Oui Monsieur. 538 00:33:44,397 --> 00:33:45,917 Nous venons de recevoir ça nous a été envoyé. 539 00:33:45,941 --> 00:33:50,630 Vous avez choisi de ne pas tenir compte de mon avertissement, et m'a donc forcé la main. 540 00:33:50,654 --> 00:33:54,258 Il y a une bombe dans l'Halcyon Tour au centre-ville de Seattle. 541 00:33:54,282 --> 00:33:58,387 Il explosera exactement à 13h30 heure locale. 542 00:33:58,411 --> 00:34:01,224 Annulez votre grève sur ma position 543 00:34:01,248 --> 00:34:03,625 et je vais désamorcer l'appareil. 544 00:34:04,626 --> 00:34:05,520 Défie-moi, 545 00:34:05,544 --> 00:34:10,006 et ce ne sera que le premier de nombreuses manifestations de ce type. 546 00:34:11,883 --> 00:34:12,610 Quarante-cinq minutes. 547 00:34:12,634 --> 00:34:17,389 Le bâtiment est en cours d'évacuation. Des unités mobiles ont été dépêchées. 548 00:34:22,686 --> 00:34:24,956 Oui Monsieur. Compris, monsieur. 549 00:34:24,980 --> 00:34:29,293 Agent Barrett, demandez à vos hommes de se resserrer leur périmètre autour de l'enceinte. 550 00:34:29,317 --> 00:34:30,169 Personne n'entre ni ne sort. 551 00:34:30,193 --> 00:34:32,255 Daniel, une fois le missile frappe, tu devras y aller 552 00:34:32,279 --> 00:34:33,714 et assurez-vous nous avons un meurtre confirmé. 553 00:34:33,738 --> 00:34:36,425 Pourquoi? Où sont tu le seras ? Seattle. 554 00:34:36,449 --> 00:34:39,411 Comment diable est-ce que tu vas y arriver ? 555 00:34:41,746 --> 00:34:44,916 Prométhée. Bat l'entraîneur volant. 556 00:35:08,356 --> 00:35:11,586 Colonel Carter. Avoir tu as localisé la bombe ? 557 00:35:11,610 --> 00:35:14,463 Nous sommes incapables d'obtenir un correctif sur son emplacement. 558 00:35:14,487 --> 00:35:18,301 Plusieurs signaux. Est-ce possible il y a plus d'un appareil ? 559 00:35:18,325 --> 00:35:20,410 Eh bien, nous n'en sommes pas sûrs. 560 00:35:30,211 --> 00:35:34,025 Essuyez les disques durs et détruire le matériel. 561 00:35:34,049 --> 00:35:35,484 Je ne veux plus rien. 562 00:35:35,508 --> 00:35:39,346 Les Jaffas. Ils nous a trouvé. Il est temps d'y aller. 563 00:35:44,351 --> 00:35:49,832 Le colonel Carter et son équipe sont toujours à la recherche. Aucun signe de la bombe pour l'instant. 564 00:35:49,856 --> 00:35:54,045 Monsieur, le Dr Jackson rapporte Jaffa sur le site cible. 565 00:35:54,069 --> 00:35:57,030 Ils se sont fiancés les gardes composés. 566 00:35:58,782 --> 00:36:01,576 N'hésitons pas, Général Landry. 567 00:36:04,871 --> 00:36:06,682 Lancez le missile. 568 00:36:06,706 --> 00:36:10,043 Oui Monsieur. Lancement d'Alpha Deux. 569 00:36:19,427 --> 00:36:20,529 Ça ne fait pas aucun sens. 570 00:36:20,553 --> 00:36:22,889 C'est comme s'il y avait naquadah partout. 571 00:36:24,057 --> 00:36:26,077 Quel âge a ce bâtiment ? 572 00:36:26,101 --> 00:36:28,204 C'est tout nouveau. Il vient d'augmenter le mois dernier. 573 00:36:28,228 --> 00:36:31,523 Obtenez-moi une ligne sécurisée au Stargate Command, maintenant. 574 00:36:35,026 --> 00:36:36,545 Monsieur, j'ai Colonel Carter. 575 00:36:36,569 --> 00:36:39,548 Colonel, avez-vous trouvé la bombe ? Sorte de. 576 00:36:39,572 --> 00:36:40,424 Qu'est-ce que ça veut dire ? 577 00:36:40,448 --> 00:36:43,427 Les lectures indiquent l'ensemble superstructure du bâtiment 578 00:36:43,451 --> 00:36:44,220 est mélangé avec du naquadah. 579 00:36:44,244 --> 00:36:47,556 Il a été construit de cette façon. Ba'al je planifie ça depuis longtemps. 580 00:36:47,580 --> 00:36:49,475 je ne suis pas sûr Je comprends, colonel. 581 00:36:49,499 --> 00:36:53,145 La bombe n'est pas dans le bâtiment, monsieur. 582 00:36:53,169 --> 00:36:55,463 La bombe, c'est le bâtiment. 583 00:36:56,881 --> 00:36:59,527 Le missile est verrouillé. 584 00:36:59,551 --> 00:37:01,570 Monsieur, nous avons un succès confirmé sur l'emplacement. 585 00:37:01,594 --> 00:37:05,974 Agent Barrett et son équipe s'installent pour sécuriser la zone. 586 00:37:15,400 --> 00:37:18,587 Sam, ce naquadah n'est pas va monter tout seul. 587 00:37:18,611 --> 00:37:20,131 Il doit y avoir un détonateur là-bas. 588 00:37:20,155 --> 00:37:21,590 Je suis d'accord, mais ça pourrait être n'importe où. 589 00:37:21,614 --> 00:37:25,177 A l'intérieur d'un mur, sous un plancher. Nous ne le trouverions jamais à temps. 590 00:37:25,201 --> 00:37:27,596 Combien de progrès ont tu as fait pour l'évacuation ? 591 00:37:27,620 --> 00:37:29,348 Nous avons effacé un rayon de cinq pâtés de maisons, 592 00:37:29,372 --> 00:37:30,057 mais quand cette chose s'en va, 593 00:37:30,081 --> 00:37:32,143 un rayon de cinq milles n'est pas ça va suffire. 594 00:37:32,167 --> 00:37:33,602 Il n'y a pas grand chose vous pouvez le faire maintenant. 595 00:37:33,626 --> 00:37:37,606 Je vais contacter Prometheus, les demander téléportez-vous et votre équipe hors de là. 596 00:37:37,630 --> 00:37:40,609 Attendez. C'est ça. Prométhée. 597 00:37:40,633 --> 00:37:41,986 Sergent. Monsieur. 598 00:37:42,010 --> 00:37:45,180 Passez-moi à travers au colonel Pendergast. 599 00:37:48,099 --> 00:37:49,618 Cam, que puis-je faire pour toi ? 600 00:37:49,642 --> 00:37:51,728 j'ai besoin un peu d'aide pour bouger. 601 00:38:22,342 --> 00:38:26,655 Cela a fonctionné. Le bâtiment a explosé à une distance sûre. 602 00:38:26,679 --> 00:38:28,574 Monsieur, j'ai le Dr Jackson. 603 00:38:28,598 --> 00:38:30,493 Général. Qu'est-ce que c'est ce qui se passe là-bas, docteur ? 604 00:38:30,517 --> 00:38:34,395 Je suis désolé de vous informer, monsieur, on dirait que Ba'al s'est échappé. 605 00:38:45,990 --> 00:38:48,677 Les anciennes méthodes ne nous sert plus. 606 00:38:48,701 --> 00:38:52,622 Les voies de Gerak ne sont pas les voies du futur. 607 00:39:01,548 --> 00:39:03,275 Comment oses-tu ? 608 00:39:03,299 --> 00:39:07,655 Comment oses-tu mettre les pieds dans cette salle du Conseil ! 609 00:39:07,679 --> 00:39:09,365 Pourquoi devrais-je faire une pause revenir ? 610 00:39:09,389 --> 00:39:12,576 Dis-moi, Teal'c. Parce que vous n'avez pas tenu compte de mes avertissements. 611 00:39:12,600 --> 00:39:16,205 Parce que tes actes irréfléchis non seulement permis à Ba'al de s'échapper, 612 00:39:16,229 --> 00:39:18,207 mais ça coûte des vies de beaucoup de nos frères. 613 00:39:18,231 --> 00:39:20,525 Ils ne sont pas morts en vain. 614 00:39:32,954 --> 00:39:36,600 Mes actions irréfléchies étaient nécessaire, je suis sûr que vous en conviendrez. 615 00:39:36,624 --> 00:39:40,729 Oui, vous pouvez réfléchir sur ce qui aurait pu être. 616 00:39:40,753 --> 00:39:45,985 Mais le fait demeure que c'était mes hommes qui ont capturé Ba'al. 617 00:39:46,009 --> 00:39:49,989 Profitez de votre courte durée goût de la liberté. 618 00:39:50,013 --> 00:39:54,767 Vous êtes nés esclaves. Et esclaves, vous mourrez. 619 00:40:18,082 --> 00:40:19,643 Ba'al ne s'est pas échappé. 620 00:40:19,667 --> 00:40:22,337 Il a été capturé par les forces de Gerak. 621 00:40:24,047 --> 00:40:24,982 Eh bien, oui et non. 622 00:40:25,006 --> 00:40:29,153 Il a été traîné au Conseil chambre et exécuté sous mes yeux. 623 00:40:29,177 --> 00:40:30,988 - Il n'y a aucun doute. - Teal'c, 624 00:40:31,012 --> 00:40:33,782 nous avons sécurisé le complexe de Ba'al et perquisitionné les lieux. 625 00:40:33,806 --> 00:40:37,369 Au sous-sol, nous avons découvert un laboratoire contenant du matériel et des données 626 00:40:37,393 --> 00:40:38,579 lié à la réplication génétique. 627 00:40:38,603 --> 00:40:43,250 Il est très possible que tu sois Ba'al vu mourir à Dakara n'était qu'un clone. 628 00:40:43,274 --> 00:40:46,486 Le vrai Ba'al pourrait être toujours là-bas. 629 00:40:50,698 --> 00:40:52,951 Hé! Où vas-tu? 630 00:40:54,035 --> 00:40:55,804 Prendre un repos bien mérité. 631 00:40:55,828 --> 00:40:58,766 Ne penses-tu pas que tu Je devrais retourner à Dakara, 632 00:40:58,790 --> 00:41:01,936 laissez ces Jaffa tu connais la vérité ? 633 00:41:01,960 --> 00:41:02,770 Non. 634 00:41:02,794 --> 00:41:05,898 Révéler cela à ce moment serait cela ne semble guère plus qu'une tentative 635 00:41:05,922 --> 00:41:09,693 pour ternir celui de Gerak victoire acharnée. 636 00:41:09,717 --> 00:41:13,447 Teal'c, c'est la vérité. 637 00:41:13,471 --> 00:41:16,325 Peu importe, ils n'écouteront pas. 638 00:41:16,349 --> 00:41:20,478 Pour le moment, leur cœur appartient à Gerak. 639 00:41:32,031 --> 00:41:35,260 À l'heure actuelle, il y a plus de questions que de réponses 640 00:41:35,284 --> 00:41:37,763 dans les événements entourant l'explosion de la conduite de gaz 641 00:41:37,787 --> 00:41:40,140 qui a revendiqué la tour Halcyon au centre-ville de Seattle. 642 00:41:40,164 --> 00:41:44,603 Ce que nous savons jusqu'à présent, c'est qu'à vers midi quarante-cinq cet après-midi 643 00:41:44,627 --> 00:41:49,149 équipes locales d'incendie et d'urgence ont été dépêchés sur place. 644 00:41:49,173 --> 00:41:50,776 Un ordre d'évacuation a été donné 645 00:41:50,800 --> 00:41:53,404 et le bâtiment et les environs ont été évacués. 646 00:41:53,428 --> 00:41:57,449 Deux heures plus tard, lorsque les journalistes ont été autorisés à retourner dans les Ares, 647 00:41:57,473 --> 00:42:00,869 tout ce qui restait était un tas de décombres. 648 00:42:00,893 --> 00:42:04,039 Entouré comme il l'était par des gratte-ciel plus hauts, 649 00:42:04,063 --> 00:42:07,126 il n'y avait pas de témoins oculaires à la destruction du bâtiment. 650 00:42:07,150 --> 00:42:09,503 Personne n'a vu ou j'ai entendu l'explosion, 651 00:42:09,527 --> 00:42:11,964 et par conséquent, les théories du complot abondent. 652 00:42:11,988 --> 00:42:17,886 Certains ont souligné que le montant de il y a nettement moins de décombres sur le site... 653 00:42:17,910 --> 00:42:21,539 Plus de 600 chaînes et rien à regarder. 654 00:42:28,087 --> 00:42:30,315 Je pense que je vais me rendre. 655 00:42:30,339 --> 00:42:33,259 Nous avons une grande journée devant nous demain.